The Bug Genie
Better Explorer
Go to the previous open issue
Go to the previous issue (open or closed)
Please log in to bookmark issues
icon_project.png Better Explorer / Open Bug report BE-563 [ RC3] French translation errors
Go to the next issue (open or closed)
Go to the next open issue
Issue basics
  • Type of issue
    Bug report
  • Category
    User interface
  • Targetted for
    Not determined
  • Status
  • Progress
  • Priority
    Not determined
User pain
  • Type of bug
    Not triaged
  • Likelihood
    Not triaged
  • Effect
    Not triaged
Affected by this issue (0)
There are no items
People involved
Times and dates
  • Posted at
  • Last updated
  • Estimated time
    Not estimated
Issue details
  • Resolution
    Not determined
  • Reproducability
    Not determined
  • Severity
    Not determined
Attachments (0)
There is nothing attached to this issue
Commits (0)
There are no code checkins for this issue
Duplicate issues (0)
This issue does not have any duplicates

here are some problems / translation
Menu File -> Informations -> Button Report a problem : 404
Menu Home -> Left Pane -> Links -> Right click : item n°2 (Open in separate tab) is not translated to french
Menu Home -> Left Pane -> Links -> Cloud accounts : I see the OneDrive account but not the DropBox one
Menu Home -> New -> New item and EasyAccess not translated. EasyAccess sub menu not translated too.
Menu Home -> Recycle bin : not translated. Item count not translated.
Menu Share -> Map network drive : Translated in french to 'Carte de lecteur réseau' should be replaced by 'Connecter un lecteur réseau'.
Menu Display -> Disposition : the last item 'Thumbstrip'. Don't known how to translate.
Main Window : tab control : Hint on bottom arrow 'Display all the tabs in a menu' is not translated.
Main Window : tab control : Right click on a tab. All context menu is in English.


Steps to reproduce this issue
Nothing entered.
Comments ()
There are no comments