The Bug Genie
Better Explorer
Go to the previous open issue
Go to the previous issue (open or closed)
Please log in to bookmark issues
icon_project.png Better Explorer / Open Bug report BE-563 [ RC3] French translation errors
Go to the next issue (open or closed)
Go to the next open issue
Issue basics
  • Type of issue
    Bug report
  • Category
    User interface
  • Targetted for
    Not determined
  • Status
  • Progress
  • Priority
    Not determined
User pain
  • Type of bug
    Not triaged
  • Likelihood
    Not triaged
  • Effect
    Not triaged
Affected by this issue (0)
There are no items
People involved
Times and dates
  • Posted at
  • Last updated
  • Estimated time
    Not estimated
  • Time spent
    No time spent
    Click here to see time logged against this issue
Issue details
  • Resolution
    Not determined
  • Reproducability
    Not determined
  • Severity
    Not determined
Attachments (0)
There is nothing attached to this issue
Duplicate issues (0)
This issue does not have any duplicates

here are some problems / translation
Menu File -> Informations -> Button Report a problem : 404
Menu Home -> Left Pane -> Links -> Right click : item n°2 (Open in separate tab) is not translated to french
Menu Home -> Left Pane -> Links -> Cloud accounts : I see the OneDrive account but not the DropBox one
Menu Home -> New -> New item and EasyAccess not translated. EasyAccess sub menu not translated too.
Menu Home -> Recycle bin : not translated. Item count not translated.
Menu Share -> Map network drive : Translated in french to 'Carte de lecteur réseau' should be replaced by 'Connecter un lecteur réseau'.
Menu Display -> Disposition : the last item 'Thumbstrip'. Don't known how to translate.
Main Window : tab control : Hint on bottom arrow 'Display all the tabs in a menu' is not translated.
Main Window : tab control : Right click on a tab. All context menu is in English.


Steps to reproduce this issue
Nothing entered.
Todos (0 / 0)
There are no comments
footer_logo.png The Bug Genie 4.2.1 | Support | Feedback spinning_16.gif